NAATI CCL தமிழ் vocabulary பட்டியல் (பத்து துறைகளின் 214 சொல்)

தேர்வில் வரும் பத்து துறைகளிலிருந்தும் 214 சொல் — இதுவே NAATI CCL Tamil vocabulary பட்டியல். ஒவ்வொன்றுக்கும் ஆங்கிலச் சொல், தமிழ்ச் சொல், ஆஸ்திரேலியாவில் அது எதைக் குறிக்கிறது என்று ஒரு வரி. இந்தப் பக்கத்தில் ஒவ்வொரு துறையிலிருந்தும் ஐந்து சொல் மாதிரியாக உள்ளது; 214 சொல் முழுப் பட்டியலும் PDF-உம் இலவசக் கணக்குடன் கிடைக்கும்.

கடைசிப் புதுப்பிப்பு 6 செப்டம்பர், 2026

Centrelink அழைப்பில் waiting period, மருத்துவ மையத்தில் bulk billing, குடியிருப்பு ஒப்பந்தத்தில் strata levy. கேட்கும்போது எல்லாம் புரியும். தமிழில் திருப்பிச் சொல்ல வரும்போதுதான் நிற்கும். இந்தச் சொற்களுக்கு இந்திய அல்லது இலங்கை நிர்வாக அமைப்பில் இணையான சொல்லே இல்லை; வீட்டில் நீங்களும் இவற்றை ஆங்கிலத்திலேயே சொல்லிப் பழகியிருப்பீர்கள். ஒரு segment அதிகபட்சம் சுமார் 35 சொல் என்பதால், ஒரு சொல்லுக்காகத் தடுமாறி நின்றால் அது அப்படியே தயக்கமாகப் பதிவாகிவிடும். இந்தப் பட்டியல் அந்தத் தயக்கம் வரும் இடங்களை மட்டும் சேர்த்து வைத்திருக்கிறது.

பட்டியலை இரு திசையிலும் பயன்படுத்துங்கள். தமிழ் நெடுவரிசையை மறைத்துவிட்டு referral, waiting period, bond என்று ஆங்கிலத்திலிருந்து தமிழுக்குச் சொல்வது ஒரு சுற்று. ஆங்கில நெடுவரிசையை மறைத்துவிட்டு பரிந்துரை, காத்திருப்புக் காலம், பத்திரம் என்று தமிழிலிருந்து ஆங்கிலத்துக்குச் சொல்வது இரண்டாவது சுற்று. பெரும்பாலானவர்கள் முதல் சுற்றோடு நிறுத்திவிடுகிறார்கள். ஆனால் தேர்வில் தமிழ் பேசுபவர் "அவரை வைத்தியசாலையில அனுமதிச்சாங்க, ஒரு நாள் வைச்சிருந்தாங்க" என்று சொன்னால், "she was admitted to hospital and kept overnight" என்பது ஒரு நொடியில் வர வேண்டும். அந்தத் திசைக்குத் தனிப் பயிற்சி தேவை.

நிறுவனப் பெயர்களை மொழிபெயர்க்க வேண்டாம்

Centrelink, Medicare, myGov, TAFE, NDIS ஆகியவை ஆஸ்திரேலிய அமைப்புகளின் சொந்தப் பெயர்கள். அவற்றை மொழிபெயர்த்தாலோ ஒலிபெயர்த்தாலோ, கேட்பவர் எந்த அலுவலகம் என்றே அறியமாட்டார். வழக்கு வேறுபாட்டைப் பொறுத்தவரை, CCL-க்கான NAATI-யின் மொழிக் கொள்கை தமிழுக்குத் தனி விதி எதுவும் வைக்கவில்லை: ஒரே மொழி வெவ்வேறு நாடுகளில் வேறுபடுவதை மதிப்பீட்டுக் குழு அறிந்திருக்கிறது என்ற பொதுக் கொள்கையே பொருந்தும். மருத்துவமனை என்பதா வைத்தியசாலை என்பதா, காப்பீடு என்பதா காப்புறுதி என்பதா — உங்களுக்கு இயல்பான வடிவத்தையே பயன்படுத்துங்கள்.

இந்தப் பட்டியலைப் பயன்படுத்தும் முறை

ஒரு துறையை மட்டும் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். முதலில் தமிழ் நெடுவரிசையை மறைத்து ஆங்கிலத்திலிருந்து சொல்லுங்கள்; பிறகு ஆங்கிலத்தை மறைத்து, தமிழிலிருந்து ஆங்கிலம். இரண்டாவது சுற்றுதான் கடினம்.
தனிச் சொல்லாக அல்ல, வாக்கியமாகச் சொல்லிப் பாருங்கள். "referral = பரிந்துரை" என்பது மனப்பாடம். "உங்களை ஒரு நிபுணரிடம் பரிந்துரைத்து நான் கடிதம் எழுதித் தருகிறேன்" என்பது தேர்வில் தேவைப்படுவது.
நிறுவனப் பெயர்களை ஆங்கிலத்திலேயே வையுங்கள். விளக்கம் தேவைப்பட்டால் மூன்று சொல் போதும்: "superannuation, அதாவது ஓய்வுக்காலச் சேமிப்பு". பெயரை நீக்கிவிட்டு விளக்கத்தை மட்டும் சொன்னால் அது omission (விடுபடல்).
இரு வழக்கிலும் சொல் மாறும் இடங்களைக் குறித்து வையுங்கள்: மருத்துவமனை / வைத்தியசாலை, காப்பீடு / காப்புறுதி, தேர்வு / பரீட்சை, குடியேற்றம் / குடிவரவு. உங்களுக்கு இயல்பானதைத் தேர்ந்தெடுத்து, ஒரு dialogue முடியும் வரை அதே வடிவத்தில் நில்லுங்கள்.
பட்டியலைப் படித்த அன்றே அதே துறையில் ஒரு முழு dialogue-ஐப் பதிவு செய்யுங்கள். சொல் நினைவில் இருப்பதற்கும், மறு திசையில் அது வாயில் வருவதற்கும் வேறுபாடு உண்டு; அது தெரிவது பதிவைத் திரும்பக் கேட்கும்போதுதான்.

இந்தப் பக்கத்தில் ஒவ்வொரு துறையிலிருந்தும் ஐந்து சொல் மட்டும் மாதிரியாக உள்ளது. இலவசமாகப் பதிவு செய்தால், பத்து துறைகளின் 214 சொல் முழுப் பட்டியலையும் app-இல் பார்க்கலாம், PDF ஆகவும் பதிவிறக்கலாம்.

இலவச PDF பட்டியலைப் பெறுங்கள்

மருத்துவம் 37 சொற்களில் 5 சொல்

GP அறை, அவசர சிகிச்சைப் பிரிவு, மருந்தகம்: பரிந்துரை, மருந்தளவு, பக்க விளைவு, bulk billing என்று ஒரு நோயாளிக்கு விளக்க வேண்டிய சொற்கள்.

English	தமிழ்	விளக்கம்
GP (General Practitioner)	ஜிபி (ஜெனரல் பிராக்டிஷனர்)	பொதுவான உடல்நலப் பிரச்சினைகளுக்கு சிகிச்சை அளிக்கும் உள்ளூர் மருத்துவர்
specialist	நிபுணர்	குறிப்பிட்ட மருத்துவ துறையில் கவனம் செலுத்தும் மருத்துவர்
referral	பரிந்துரை	நிபுணரைச் சந்திக்க ஜிபியின் கடிதம்
prescription	மருந்துச் சீட்டு	மருந்துக்கான மருத்துவரின் எழுத்துப்பூர்வ ஆணை
dosage	மருந்தளவு	எடுத்துக்கொள்ள வேண்டிய மருந்தின் அளவு

மருத்துவம் துறையின் 37 சொற்களையும் பார்க்க இலவசமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்

சட்டம் 22 சொற்களில் 5 சொல்

வழக்கறிஞர் அலுவலகமோ தீர்ப்பாயமோ: வாக்குமூலம், ஜாமீன், அபராதம், தடை உத்தரவு போன்ற சொற்கள் அடுத்தடுத்து வரும்.

English	தமிழ்	விளக்கம்
statement	வாக்குமூலம்	காவல்துறையிடம் அளிக்கப்பட்ட அதிகாரப்பூர்வ விவரம்
witness	சாட்சி	நிகழ்வைப் பார்த்து விவரிக்கக்கூடிய நபர்
AVO	AVO	அப்ரிஹெண்டட் வயலன்ஸ் ஆர்டர் — ஒருவரைப் பாதுகாக்க நீதிமன்ற உத்தரவு
domestic violence	குடும்ப வன்முறை	குடும்ப உறுப்பினர் அல்லது துணையின் வன்முறை அல்லது துன்புறுத்தல்
bail	ஜாமீன்	விசாரணைக்கு முன் தற்காலிக விடுதலை

சட்டம் துறையின் 22 சொற்களையும் பார்க்க இலவசமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்

குடிவரவு 20 சொற்களில் 5 சொல்

விசா நிலை, sponsor, திறன் மதிப்பீடு, bridging visa பற்றிய dialogue; subclass எண்களையும் தேதிகளையும் அப்படியே திருப்பிச் சொல்ல வேண்டும்.

English	தமிழ்	விளக்கம்
visa	விசா	ஒரு நாட்டில் நுழைந்து தங்க அதிகாரப்பூர்வ அனுமதி
subclass	சப்கிளாஸ்	ஆஸ்திரேலிய விசாவின் குறிப்பிட்ட வகை/எண்
permanent residency	நிரந்தர வதிவிடம்	ஒரு நாட்டில் நிரந்தரமாக வாழும் உரிமை (பி.ஆர்.)
citizenship	குடியுரிமை	ஒரு நாட்டின் முழு சட்டப்பூர்வ உறுப்புரிமை (குடியுரிமை)
skilled migration	திறன்சார் குடியேற்றம்	தொழில்முறை திறன்களின் அடிப்படையிலான குடியேற்ற வழி

குடிவரவு துறையின் 20 சொற்களையும் பார்க்க இலவசமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்

கல்வி 19 சொற்களில் 5 சொல்

ஆசிரியர் சந்திப்பு, TAFE சேர்க்கை, பள்ளி வருகைப் பதிவு: பெற்றோரிடம் ஒரு குழந்தையின் முன்னேற்றத்தை விளக்கும் மொழி.

English	தமிழ்	விளக்கம்
enrolment	சேர்க்கை	பள்ளி அல்லது படிப்பில் பதிவு செய்தல்
immunisation records	நோய்த்தடுப்பு பதிவுகள்	குழந்தை பெற்ற தடுப்பூசிகளின் பதிவு
birth certificate	பிறப்புச் சான்றிதழ்	பிறப்பை பதிவு செய்யும் அதிகாரப்பூர்வ ஆவணம் (பிறப்புச் சான்றிதழ்)
special needs	சிறப்புத் தேவைகள்	கற்றல் அல்லது இயலாமைக்கான கூடுதல் ஆதரவு
IEP	IEP	தனிப்பட்ட கல்வித் திட்டம் — சிறப்புத் தேவையுள்ள மாணவருக்கு

கல்வி துறையின் 19 சொற்களையும் பார்க்க இலவசமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்

சமூகச் சேவை 20 சொற்களில் 5 சொல்

Centrelink தொலைபேசி அழைப்பு: JobSeeker கொடுப்பனவு, காத்திருப்புக் காலம், குடும்ப வரிச் சலுகை, NDIS திட்டம் என்று படிவங்களின் மொழி நேரடியாக dialogue-க்குள் வரும்.

English	தமிழ்	விளக்கம்
Centrelink	Centrelink	நலத்திட்ட கொடுப்பனவுகளை வழங்கும் அரசு நிறுவனம்
JobSeeker Payment	JobSeeker கொடுப்பனவு	வேலையைத் தீவிரமாகத் தேடும் வேலையற்றவர்களுக்கான கொடுப்பனவு
Family Tax Benefit	குடும்ப வரிச் சலுகை	குழந்தை வளர்ப்பு செலவுக்கு உதவி
redundancy	பணி நீக்கம்	பணி தேவையற்றதாக மாறியதால் வேலை இழப்பு
severance pay	பிரிவுத் தொகை	பணி நீக்கத்தின் போது வழங்கப்படும் தொகை

சமூகச் சேவை துறையின் 20 சொற்களையும் பார்க்க இலவசமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்

வேலைவாய்ப்பு 20 சொற்களில் 5 சொல்

வேலை நேரம், superannuation, பணி நீக்கம், பணியிட விபத்து பற்றி முதலாளியிடமோ தொழிற்சங்கத்திடமோ பேசும் காட்சிகள்.

English	தமிழ்	விளக்கம்
forklift licence	ஃபோர்க்லிப்ட் உரிமம்	ஃபோர்க்லிப்ட் இயக்க தேவையான உரிமம்
WHS	WHS	பணியிட சுகாதாரம் மற்றும் பாதுகாப்பு — தொழிலாளர்களைப் பாதுகாக்கும் சட்டங்கள்
PPE	PPE	தனிநபர் பாதுகாப்பு உபகரணம் — தலைக்கவசம், கையுறைகள் முதலியன
unfair dismissal	நியாயமற்ற பணிநீக்கம்	சரியான காரணமின்றி பணியிலிருந்து நீக்குதல்
Fair Work Commission	ஃபேர் வொர்க் கமிஷன்	பணியிடத் தகராறுகளைத் தீர்க்கும் அமைப்பு

வேலைவாய்ப்பு துறையின் 20 சொற்களையும் பார்க்க இலவசமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்

காப்பீடு 19 சொற்களில் 5 சொல்

விபத்துக்குப் பிறகு claim செய்யும் dialogue: excess, பாலிசி நிபந்தனைகள், விலக்குகள். தொகைகள் துல்லியமாக வர வேண்டிய இடம் இது.

English	தமிழ்	விளக்கம்
premium	பிரீமியம்	காப்பீட்டுக்கு தவறாமல் செலுத்தும் தொகை
excess	எக்ஸஸ்	காப்பீடு கவர் செய்வதற்கு முன் நீங்கள் செலுத்தும் தொகை
claim	உரிமைகோரல்	இழப்புக்குப் பிறகு காப்பீட்டாளரிடம் கோரிக்கை
policy	பாலிசி	காப்பீட்டு ஒப்பந்த ஆவணம்
total loss	முழு இழப்பு	பழுதுபார்க்க முடியாத அளவு சேதம்

காப்பீடு துறையின் 19 சொற்களையும் பார்க்க இலவசமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்

நுகர்வோர் 18 சொற்களில் 5 சொல்

கெட்டுப்போன மின்சாதனம், மறுக்கப்பட்ட பணத்திருப்பம், மோசடி அழைப்பு: நுகர்வோர் உத்தரவாதம், Fair Trading, ரசீது என்று கடையிலோ தொலைபேசியிலோ நடக்கும் தகராறு.

English	தமிழ்	விளக்கம்
Australian Consumer Law	ஆஸ்திரேலிய நுகர்வோர் சட்டம்	நுகர்வோர் உரிமைகளைப் பாதுகாக்கும் சட்டம்
refund	பணத்திருப்பம்	திருப்பிய பொருளுக்கு பணம் திரும்பப் பெறுதல் (பணத்திருப்பம்)
warranty	உத்தரவாதம்	தயாரிப்பு செயல்படும் என்ற வாக்குறுதி
consumer guarantee	நுகர்வோர் உத்தரவாதம்	தயாரிப்புகள் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய தரத்தில் இருக்க வேண்டும்
major failure	பெரிய தோல்வி	தயாரிப்பை பொருத்தமற்றதாக்கும் தீவிர பிரச்சினை

நுகர்வோர் துறையின் 18 சொற்களையும் பார்க்க இலவசமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்

வீட்டுவசதி 19 சொற்களில் 5 சொல்

வாடகை வீட்டுத் தகராறு: பத்திரம் திரும்பக் கிடைக்குமா, பழுதை யார் சரிசெய்வது, குத்தகையை முடிக்க எத்தனை நாள் அறிவிப்பு வேண்டும்.

English	தமிழ்	விளக்கம்
bond	பத்திரம்	வாடகை ஒப்பந்தத்தின் தொடக்கத்தில் செலுத்தப்படும் காப்புத் தொகை
condition report	நிலை அறிக்கை	குத்தகை தொடக்கத்தில் சொத்தின் நிலையை பதிவு செய்யும் ஆவணம்
fair wear and tear	இயல்பான தேய்மானம்	அன்றாட பயன்பாட்டால் ஏற்படும் இயல்பான சிதைவு
rent increase	வாடகை உயர்வு	வீட்டு உரிமையாளர் வாடகையை உயர்த்துவது
eviction	வெளியேற்றம்	வாடகை சொத்திலிருந்து வலுக்கட்டாயமாக வெளியேற்றுதல்

வீட்டுவசதி துறையின் 19 சொற்களையும் பார்க்க இலவசமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்

நிதி 20 சொற்களில் 5 சொல்

வங்கிக் கிளையிலோ கணக்காளரிடமோ: வரி அறிக்கை, வட்டி விகிதம், அடமானம், கணக்கில் ஏறிய அறியாத கட்டணம் பற்றிய கேள்விகள்.

English	தமிழ்	விளக்கம்
savings account	சேமிப்புக் கணக்கு	பணத்திற்கு வட்டி கிடைக்கும் வங்கிக் கணக்கு (சேமிப்புக் கணக்கு)
transaction account	பரிவர்த்தனைக் கணக்கு	டெபாசிட், எடுப்பு மற்றும் கொடுப்பனவுகளுக்கான அன்றாட கணக்கு
interest rate	வட்டி விகிதம்	கடன் அல்லது சேமிப்புக்கு பொருந்தும் வட்டி விகிதம்
fixed rate	நிலையான வட்டி	குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு மாறாத வட்டி விகிதம்
variable rate	மாறும் வட்டி	காலப்போக்கில் மாறக்கூடிய வட்டி விகிதம்

நிதி துறையின் 20 சொற்களையும் பார்க்க இலவசமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

NAATI CCL Tamil vocabulary பட்டியல் இலவசமா?

ஆம். இந்தப் பக்கத்தில் ஒவ்வொரு துறையிலிருந்தும் ஐந்து சொல் உள்ளது; 214 சொல் முழுப் பட்டியலும் இலவச Starter கணக்கில் திறக்கும், கிரெடிட் கார்டு தேவையில்லை. அதே சொற்கள் ஃபிளாஷ் கார்டாகவும் வரும்; இலவசப் பதிவுக்குப் பிறகு PDF ஆகவும் பதிவிறக்கலாம்.

Centrelink, Medicare, superannuation போன்ற சொற்களைத் தமிழில் என்ன சொல்வது?

பெயரை அப்படியே ஆங்கிலத்தில் சொல்லுங்கள். Centrelink, Medicare, myGov, NDIS என்பவை ஆஸ்திரேலிய அமைப்புகளின் சொந்தப் பெயர்கள்; மொழிபெயர்த்தால் கேட்பவர் எந்த அலுவலகம் என்றே தெரியாமல் போவார். bulk billing, superannuation போன்ற செயல்முறைச் சொற்களுக்கு ஆங்கிலப் பெயரைச் சொல்லிவிட்டு, தேவைப்பட்டால் ஒரு சிறு தமிழ் விளக்கம் சேர்ப்பது பாதுகாப்பானது.

NAATI CCL-ல் என்ன topics வரும்?

இரண்டு dialogue-உம் அன்றாட சமூகச் சூழல்களிலிருந்தே வரும்: சுகாதாரம், சட்டம், குடிவரவு, கல்வி, சமூகச் சேவை, வேலைவாய்ப்பு, காப்பீடு, நுகர்வோர், வீட்டுவசதி, நிதி. இந்தப் பக்கத்தின் பத்து பிரிவுகளும் அதே துறைகள்தான். எந்த இரண்டு துறைகள் உங்களுக்கு வரும் என்பது முன்கூட்டியே தெரியாது என்பதால், பலவீனமான துறையை விட்டுவிடாதீர்கள்.

NAATI CCL Tamil vocabulary list PDF ஆகக் கிடைக்குமா?

ஆம். இலவசமாகப் பதிவு செய்தால் 214 சொல் முழுப் பட்டியலும் PDF ஆகப் பதிவிறக்கம் ஆகும்; இந்தப் பக்கத்தின் மேலே உள்ள பொத்தான் அங்கே கொண்டு போகும். அச்சிட்டு வைத்துக்கொண்டால் ரயிலிலும் மதிய இடைவேளையிலும் ஒரு துறையைப் பார்த்துவிடலாம்.

இந்தச் சொற்களை app-இல் ஃபிளாஷ் கார்டாகப் பயிற்சி செய்யலாமா?

முடியும். இலவச Starter கணக்கிலேயே பத்து துறைகளின் சொற்களும் ஃபிளாஷ் கார்டாக வரும்; மறந்த சொல்லை மட்டும் திரும்பத் திரும்பப் பார்க்கலாம். அதே சொல் ஒரு dialogue-க்குள் வரும்போது அது உங்கள் பதிலில் இடம்பெற்றதா என்பதை AI feedback segment வாரியாகக் காட்டும்.

NAATI CCL Tamil-ல் English words கலக்கலாமா?

நிலையான தமிழ்ச் சொல் இருக்கும்போது தமிழ்ச் சொல்லையே பயன்படுத்துங்கள்: application என்பதற்கு விண்ணப்பம், compensation என்பதற்கு இழப்பீடு, lease என்பதற்கு குத்தகை. Centrelink, Medicare, bulk billing போன்ற ஆஸ்திரேலியச் சொற்களை அப்படியே விடுவது பாதுகாப்பானது. ஆனால் "doctor-ஆ meet பண்ணி appointment book பண்ணனும்" என்ற அளவுக்கு வீட்டுப் பேச்சுக்கு இறங்கினால், பொருள் நகர்ந்துவிடும்.

சொற்களை dialogue-இல் சொல்லிப் பார்க்க ஒரு இலவச mock test

இலவச mock test-இல் இரண்டு dialogue வரும். பட்டியலில் படித்த சொல் ஒரு segment-க்குள் வரும்போது வாயில் வருகிறதா என்பதே சோதனை. என்ன விடுபட்டது, எங்கே பொருள் திரிந்தது என்பதை AI segment வாரியாகக் காட்டும்.

இலவசமாகத் தொடங்குங்கள்

கிரெடிட் கார்டு தேவையில்லை. ஒரு முழு mock test-உம் ஒரு பயிற்சி அமர்வும் AI feedback-உடன் இலவசம்.